anne bernard2
Traversée

Un film de 22 minutes 30
Tourné aux Iles Marquises en mini DV
Sélectionné au Festival du cinéma des pays du Pacifique Sud à Rocherfort (17), projeté le 22 mai 2010


Générique de fin

Avec la participation de
Atua Heitaa
Vohi Heitaa
Teata Kehuehitu
Teiki Kehuehitu
Pua Poevai

Conseil au texte
Virginie Pichot

Conseil à la voix
Florence Bolufer

Mixage
Jean-Philippe Suares

Musique
Emmanuel Denis

Titrage
Première Image

Accompagnement du film
Guillaume Mazeline
Sophie Timbal
Catherine van Dyk


Remerciements

aux Marquises

L'équipage de l'Aranui 3
Didier Bénatar
Frédéric Benne
Gilles Te Maeva Bono
Angegard Bruneau
Catherine et Bruno Calle
Célestine et Jean-Louis Candelot
René Doudard
Manava Dupré
Pascal Erhel Hatuuku
Lionel Gouverneur
Célia Heitaa
Sophie Huukena
Benoit Kautai
Florence Lamy
Monseigneur Le Cléac'h
Marie Liziard
Odile Marc
Marie-Noëlle et Pierre Ottino
Isabelle Ozan
Maurice Poevai
Eliane Raihauti
Rémi Santos
Famille Tahiatututapu
Famille Tamarii
Elisabeth Pootu Teikiteetini
Marie Madeleine Mama Hinataha Tetohu
Johanna Tiaiho
Jacques Vitellini

à Tahiti

Jean-Marc et Christine Hartmann
Tony Sénéchal, Téva et Tahia Tamarii


en France

Jeanne et Jean-Paul Bernard
Monique Brandon
Florence Brunois
Jacques Castagné
Michel Chalois
Maeva Chanchorle
Catherine Charlot
Henri Coudoux
Jean-Pierre Devillers
Jacques Gamblin
Mélanie Gstalder
Dominique Louvard
Claude Luquet
John Lvoff
Véronique Masini
Catherine Michelet
Lucien Nicolas
Vincent Pessel
Nathalie Richard-Laval
Huguette et Daniel Sénéchal

Et aussi
Air Tahiti
Vaima Devimeux -Aranui
Dominique Darrigade - DM Communications
Benjamin Teikitutoua - Matavaa 2007
Pierre De Chaunac - Maxell
Valérie Chaize - Tikiphone
Talia Valenta - Tahiti Tourisme
Tahiti Nui

Une production
Ganesh

Un film de
Anne Bernard

© Anne Bernard - Ganesh - 2010
Visa d'exploitation cnc n° 126.040


Les Marquises. Ce petit bout du monde berce mon imaginaire depuis ma plus tendre enfance. Aller chercher la vie, en me soumettant à l'expérience de mes chimères et marcher sur les braises. Voyage initiatique aux Marquises.